Terms and conditions, personal data protection and cookies
small print worth reading ↓
This is an English translation for your convenience. If the two versions differ, the Slovak version prevails.
Website operator and service provider
Andrej Orogváni, sole trader
registered business address: Bradáčova 2884/6, 851 02 Bratislava-Petržalka, Slovakia
company ID (IČO): 57 063 117
registered in the Trade Register of the District Office Bratislava, no. 110-356425
e-mail: Andrej@OriHory.sk
phone: +421 911 096 875
Supervisory authority
Slovak Trade Inspection (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspectorate for the Bratislava Region, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava, soi.sk
I always send you the price, date, payment and cancellation terms in the quotation. The contract is concluded once you confirm the quotation (an e-mail is enough). If you are a consumer, the following also applies to you:
1 · Complaints
If a programme did not go the way we agreed, write to me at Andrej@OriHory.sk. I will confirm that I have received your complaint and resolve it within 30 days at the latest. I will let you know the outcome in writing.
2 · Withdrawal from the contract
OriHory programmes are services related to leisure activities on an agreed date. For such services, Act No. 108/2024 Coll. on consumer protection does not allow you to withdraw from a distance contract within 14 days without giving a reason. The terms for cancelling a date are set out in the quotation.
3 · Alternative dispute resolution
If you are not satisfied with how your complaint was handled, or you believe I have violated your rights, you can ask me by e-mail to put it right. If I reject your request or do not reply within 30 days, you can submit a proposal for alternative dispute resolution to the Slovak Trade Inspection (soi.sk) or to another body on the list of the Ministry of Economy of the Slovak Republic.
1 · Controller
Andrej Orogváni, details above under Who is behind this website. Contact for anything related to personal data: Andrej@OriHory.sk.
2 · What data, why and for how long
- Enquiry and preparing a quotation: name, e-mail, content of the message. Legal basis: steps prior to entering into a contract and performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR). I keep them for no more than 2 years from our last communication.
- Protecting the form against spam: an encrypted fingerprint of your IP address (not the address itself). Legal basis: legitimate interest in the security of the website (Art. 6(1)(f) GDPR). It deletes itself after 24 hours.
- Invoicing: billing details. Legal basis: legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR). I keep them for 10 years as required by the Accounting Act.
- Traffic measurement: only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), details are in the Cookies section.
You provide the data in the form voluntarily, but without your name and e-mail I cannot reply to you. I do not use automated decision-making or profiling.
3 · Who receives the data
- Websupport, s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava (website and e-mail hosting)
- Google Ireland Limited (Gmail mailbox and Google Analytics, the latter only with your consent)
- an external accountant (documents relating to orders)
- Cloudflare, Inc. (an animation library is loaded through cdnjs, which sees your IP address)
- OpenStreetMap Foundation (only if you type a place name into the signpost)
Google and Cloudflare may transfer data to the USA. The transfer is covered by the EU-US Data Privacy Framework.
4 · Your rights
You have the right of access to your data, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability, to object, and to withdraw your consent at any time. Just write to Andrej@OriHory.sk. You can lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (dataprotection.gov.sk).
| Name | Purpose | Duration | Category |
|---|---|---|---|
| orihory_consent_v1 | Remembers your choice in the cookie banner. It is stored in your browser and is not sent anywhere. | 12 months | necessary, no consent required |
| _ga | Google Analytics 4: distinguishing unique visitors. | 24 months | analytics, only with consent |
| _ga_<ID> | Google Analytics 4: keeping the session state. | 24 months | analytics, only with consent |
Google Analytics 4 shows me the number of visits, where people came from and which pages they read. Data in it is deleted after 14 months. Legal basis: your consent under Section 109(8) of Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications.
You can change or withdraw your consent at any time via Cookie settings in the website footer.